Palavras gratis

Gratis. Meja. Gereja. Sepatu. Garpu. Jenela. Mentega. Natal. Dansa. Bola.

Dizem que são mais de 200 as palavras que os portugueses deixaram como legado à língua indonésia, estas são aquelas que mais rapidamente os expats reconhecem. 

No minha 1ª hora de almoço na Kadin, leio um cartaz que incorporava a palavra "gratis", e pensei de imediato "mas há assim tantos tugas aqui que até ponham o cartaz em português?". Desconhecia por completo nessa altura que os portugueses haviam sido os primeiros europeus a pisar este território. 

Nós somos grandes. Emprestamos palavras, estamos por todo o lado, há sempre alguém que conhece um português. Atrevo-me até a dizer, pelo passado marinheiro que é nossa herança, que o sangue português corre nas veias de todo o mundo. 

O que me leva ao espanto enorme de ontem ter conhecido dois romenos que não gostam do seu país.

Mas já lá vamos.